[INTERVIEW] Sing Sinck, Sing (Efrim Manuel Menuck+Kevin Doria)
Interview Sing Sinck Sing.
Le duo canadien Sing Sinck, Sing, composé d’Efrim Manuel Menuck (Godspeed you ! Black Emperor, Thee Silver Mt Zion) et Kevin Doria (Growing, Total Life, Hiss Tracts) a publié un album courant mai (Are Sing sinck, sing). Ils seront en concert à la Marbrerie, à Montreuil (93), le 15 septembre. L’occasion pour nous de leur poser quelques questions.
Litzic : Salut Sing Sinck, Sing (Efrim Manuel Menuck et Kevin Doria). Nous savons que vous êtes très occupés donc merci de nous avoir accordé cette interview.
Première question, comment allez-vous ?
Efrim Manuel Menuck : je vais bien. En ce moment, le temps est lourd et humide ici, mais le ciel est d’une belle couleur et je suis bourré de café.
L : Quelle coïncidence vous a amené à travailler ensemble ?
Efrim Manuel Menuck : Kevin et moi nous connaissons depuis plus d’une décennie, et il y a une intersection entre nous qui a un sens simple, existentiel et musical. J’avais besoin de quelqu’un avec qui tourner, parce que je ne voulais pas être seul sur scène, alors j’ai demandé à Kevin de me rejoindre, et maintenant nous sommes là.
L : Votre album est disponible depuis mai. Quel a été son point de départ ? Quels sont les thèmes qu’il aborde ?
Efrim Manuel Menuck : le disque concerne principalement des forêts en ruine et d’autres hectares brûlés. et nous tous, atomisés et pliés sous ces temps misérables. et le manque de sens des mots, et l’importance des mots aussi.
L : Cet album est parfois sombre, parfois triste, mais nous sentons aussi de l’espoir. Pouvez-vous nous confirmer notre intuition ?
Efrim Manuel Menuck : bien sûr, oui! il y a toujours de l’espoir, la condition humaine porte toujours de l’espoir dans son ventre, même lorsque l’espoir est mal orienté!
L : Nous pensons que votre musique porte quelque chose de très pur et puissant. Vos voix sont comme une pière. Comment les avez-vous travaillées ?
Efrim Manuel Menuck : nous nous inclinons simplement en arrière ou en avant, et essayons de laisser le moment passer à travers nous. exhalations de poussière ou de lumière, selon les circonstances.
L : Votre musique nous hypnotise mais, paradoxalement, nous ne nous sommes jamais senti si éveillés. Pensez-vous que la musique peut encore changer le monde ?
Efrim Manuel Menuck : Non, la musique ne peut pas changer le monde. Mais les expériences sociales gravitant autour d’elle le peuvent.
L : Il n’y a pas de violence (peut-être parce qu’il n’y a pas de batterie) dans votre musique, mais on la retrouve à travers les paroles. Vous sentez vous en colère, déçu ou simplement désabusé par le genre humain ?
Efrim Manuel Menuck : à la fin de la journée, juste avant de dormir, je me sens désespérée et perdue. Puis, le matin s’effondre, comme un miracle sans fin. mes jours sont remplis d’espoir.
L : Dans la vidéo « We will », il y a plein d’images de catastrophes naturelles. Êtes-vous préoccupés par le réchauffement climatique ? Que pensez-vous des gouvernements (occidentaux) ? Pensez-vous que nous vivons dans une période très sombre pour l’humanité ?
Efrim Manuel Menuck : oui, nous vivons une époque précaire et nous devons débarrasser le monde des monstres fades.
L : Vous jouez à la Marbrerie (Montreuil) le 15 septembre. Pouvez-vous décrire votre musique à quelqu’un qui ne vous connaît pas (avec vos formations respectives ou ensemble) et lui donner envie de venir vous voir ?
Efrim Manuel Menuck : Nous jouons bruyamment des harmoniques statiques, avec quelques chants enfouis dans cette boue.
L : Quels sont vos prochains projets ?
Efrim Manuel Menuck : Sing Sinck Sing écrira et enregistrera de nouveaux morceaux dans le désert cet hiver, et ne fera que tourner dans les espaces vides entre les deux.
Merci beaucoup pour vos réponses. Sing Sinck Sing est disponible sur le Label Constellation Records.
Et voici la version en anglais :
Litzic : Hi Efrim Manuel Menuck & Kevin Doria. We know that you’re very busy so thanks a lot for giving us this interview.
First question, how are you ?
Efrim Manuel Menuck : i’m good. right now the weather is heavy and wet here, but the sky is a beautiful color and i am full of coffee.
What coincidence has make you work together ?
Efrim Manuel Menuck : me and kevin have known each other for over a decade, and there’s an intersection between us that makes a simple sense, existentially and musically. i needed someone to tour with, because i didn’t want to get stranded on stages alone, so i asked kevin to join me, and now here we are.
You’re album is available since may. What was its departure point? What are its thems?
Efrim Manuel Menuck : the record mostly concerns itself with ruined forests and other scorched acres. and all of us, atomised and bent beneath these wretched times. and the meaninglessness of words, and the importance of words too.
This album is sometimes dark, sometimes sad, but we feel that there’s hope too. Can you confirm our feeling ?
Efrim Manuel Menuck : sure, yes! there’s always hope, the human condition always carries some hope in its belly even when hope is misguided!
We think that your music drives something very pure and powerful. Your voices are like a preach for life. How have you work them ?
Efrim Manuel Menuck : we just sort of lean back or lean forward, and try to let the moment pass through us. exhalations of dust or light, depending on the circumstance.
Your music hypnotized us but, paradoxally, we never felt so awake. Do you think that music can still change the world ?
Efrim Manuel Menuck : no, music can’t change the world. but the social experiences surrounding music can.
There is no violence (perhaps because there’s no batterie) in your music, but they are in lyrics. Do you feel angry, disapointed, or simply desabused by the human kind?
Efrim Manuel Menuck : at the end of the day, right before sleep, i feel hopeless and spent. and then the morning crashes in, like an endless miracle. my days are filled with hope.
In « We will » video, there a lot of picture of natural disaster. Are you preoccupated by the global warming ? What do you think about (occidental) gouvernments ? Do you think we live in a very dark periode for the humanity ?
Efrim Manuel Menuck : yes, these are precarious times, and we need to rid the world of bland monsters.
You play at La Marbrerie (Montreuil, France) the 15th of September. Can you describe your music for somebody who don’t know you (with your respective bands or together?) and give to him the envy to come to see you ?
Efrim Manuel Menuck : we play static harmonics loudly, with some singing buried in that muck.
What are your next projects ?
Efrim Manuel Menuck : sing sinck sing will be writing and recording new material in the desert this winter, and nothing but touring thru the empty spaces in between.
Thanks you so much for your answers. Sing sinck, sing is available on Constellation records.
Si vous aimez le post-rock, vous aimerez Oiseaux-Tempête
